Contes bilingues à 2 voix
à 2 voix
Claude FranceschiAmélie Raffaelli
Contes joués,
une expérience novatrice et vivante!
Contes joués,
une expérience
novatrice et vivante!
Contes joués pour enfantsFole ghjucate pè i ciucci
La grenouille envieuse, le roi des oiseaux, la poule Catalina et biens d'autres animaux...
Une heure colorée, une heure vivante, une heure pour rire et pour se laisser surprendre.
« Ranucchietta »
La grenouille envie tout le monde. Tout ce qu’elle voit, elle veut ! Assise sur une feuille de nénuphar au milieu de la mare… elle observe tout ce qui se passe !
« A ghjallina Catalina »
Catalì la poule avec la complicité du chien de la ferme, ne tarde pas à s’enfuir de la ferme pour courir champs et forêts… Mais l’aventure lui réserve quelques surprises !
« U re di l’acelli »
Les animaux à quatre pattes ont leur roi, : le lion. Les oiseaux décident de se réunir pour choisir leur souverain. Ce n’est pas chose facile, plusieurs prétendants se disputent la place. « Sera notre roi celui qui ira le plus haut »… Le départ est donné !
« Lunastella »
Lunastella est la petite princesse d’un tout petit royaume pas plus grand qu’un tout petit village. Elle est gentille, jolie, pourtant tout le monde la fuit car elle adore chanter toute la journée… Hélas, elle chante faux ! La malheureuse Lunastella s’en va pleurer dans la forêt.
« L’arburu, l’acellu è l’ovu »
Le plus grand, le plus bel arbre de la forêt est aussi le plus triste car jamais, jamais personne ne vient le voir ! Jusqu’à ce matin du mois de mai…
« I tre bruchi »
Au clair de lune, trois chenilles se lamentent : une vie de chenille, c’est pire qu’une vie de chien ! C’est alors qu’une luciole arrive…
« Ratounette »
Ratounette, la petite souris, trouve un billet de cinq euros. Un billet qui va changer sa vie !
« Mère-Grand veut changer d’histoire »
Fini le petit chaperon rouge, Mère-Grand veut changer ! C’est décidé, elle ne sera plus mangée par le loup. Le loup est bien embêté…
Marionnettes à main
« Misgiu-Misgiu »
U ghjattucciu chì vole amparà à cantà. Misgiu-Misgiu, le chaton qui veut apprendre à chanter.
« Lunastella »
A principessa chì canta... cume una cazzarola!
«A ghjallina Catalì»
Catalì ùn vole più fà ove! Vole andà à pruminassi.
Catali ne veut plus pondre, elle veut se promener.
« Ratounette»
U tupucciu chì vole maritassi! La petite souris qui veut se marier.
« Souricette »
U tupucciu chì vole andà à ballà. Souricette veut aller au bal.